suena raro quiza, quiza ando de existencialista... quiza y mas seguramente es solo que ando de simplista.
Acabo de cumplir 28 años, y pues, mi vida no es como yo me la habia imaginado; mis ganas de hacer las cosas se han estado diluyendo entre muchas cosas que han pasado.
Què se supone que uno debe de hacer con su vida???
Aun no lo sé... aun no lo sé...
4 may 2009
21 ene 2008
Hablando de Seikilos
21-09-2006
"El Epitafio de Seikilos"
Brilla, mientras estés vivo,
no estés triste,
porque la vida es por cierto corta,
y el tiempo exige su retribución
Supongo que para los estudiantes y los amantes de la musica en general es algo mas que trillado, pero, para mi, apenas si me vengo enterando que es la composicion musical, propiamente dicha, mas antigua que se conoce... o de la que quedan registros. Si quieren saber la historia, el link hacia la wiki, esta en el titulo.
Por si les da curiosidad saber como suena presiona aqui
"El Epitafio de Seikilos"
Brilla, mientras estés vivo,
no estés triste,
porque la vida es por cierto corta,
y el tiempo exige su retribución
Supongo que para los estudiantes y los amantes de la musica en general es algo mas que trillado, pero, para mi, apenas si me vengo enterando que es la composicion musical, propiamente dicha, mas antigua que se conoce... o de la que quedan registros. Si quieren saber la historia, el link hacia la wiki, esta en el titulo.
Por si les da curiosidad saber como suena presiona aqui
No surprises - Radiohead
21-09-2006
No Surprises
A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,
with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silence.
This is my final fit,
my final bellyache,
with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.
Such a pretty house
and such a pretty garden.
No alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.
Traducir esta canción es como avisarte que te van a dar una fiesta sopresa, ver tu regalo antes de que te lo den... hay canciones que sinceramente pierden, no sentido, sino sentimiento cuando las traduces y por eso no queria hacerlo con esta, es perfecta en inglés, sin embargo, es un excelente ejercicio para mis escasos conocimientos de la lengua de Shakespeare y porque a final de cuentas, es interesante saber lo que dicen las canciones que me gustan.
Por cierto, en esta pagina hay una traducción y explicacion muy padre: Seikilos
No sorpresas
Un corazón lleno como un terraplén
Un trabajo que mata lentamente
Golpes que no sanan
Luces infelizmente cansado
Derroquemos al gobierno
No, ellos no hablan por nosotros
Tomaré una vida tranquila
Un saludo de monóxido de carbono
Sin alarmas y sin sorpresas
No alarmas y no sorpresas
no alarmas y no sopresas
Silencio silencioso
Este es mi ultimo arreglo
Mi ultima indigestión
Sin alarmas y sin sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas, por favor
¡Vaya casa!
¡Y qué jardín!
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas, por favor
No Surprises
A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,
with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silence.
This is my final fit,
my final bellyache,
with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.
Such a pretty house
and such a pretty garden.
No alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.
Traducir esta canción es como avisarte que te van a dar una fiesta sopresa, ver tu regalo antes de que te lo den... hay canciones que sinceramente pierden, no sentido, sino sentimiento cuando las traduces y por eso no queria hacerlo con esta, es perfecta en inglés, sin embargo, es un excelente ejercicio para mis escasos conocimientos de la lengua de Shakespeare y porque a final de cuentas, es interesante saber lo que dicen las canciones que me gustan.
Por cierto, en esta pagina hay una traducción y explicacion muy padre: Seikilos
No sorpresas
Un corazón lleno como un terraplén
Un trabajo que mata lentamente
Golpes que no sanan
Luces infelizmente cansado
Derroquemos al gobierno
No, ellos no hablan por nosotros
Tomaré una vida tranquila
Un saludo de monóxido de carbono
Sin alarmas y sin sorpresas
No alarmas y no sorpresas
no alarmas y no sopresas
Silencio silencioso
Este es mi ultimo arreglo
Mi ultima indigestión
Sin alarmas y sin sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas, por favor
¡Vaya casa!
¡Y qué jardín!
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas
No alarmas y no sorpresas, por favor
MIS PENSAMIENTOS
07-09-2006
La mayoria de los pensamientos que aqui escribo, tienen mucho tiempo de haber sido escritos, por el momento me encuentro en sequia de ideas, lo cual no se debe a flojera, o exceso de trabajo, simplemente es por enfermedad generalizada.
Y desde hace un tiempito eso me preocupa mucho, pues los sintomas que presento, se podria decir que definian mi personalidad "garfieldzca" (alusion a Garfield, gato naranja, con rayas negras que solo come, duerme y molesta al projimo), comer, dormir mucho, vivir casi casi que de noche, pensar y pensar y pensar mucho... pero ahora me salen con que quiza nada de esto sea normal, aunado a un dolor de cabeza que ya casi no me abandona por nada, migraña? tentativo, error de la graduacion de mis lentes? acertadisimo, sinusitis? no produce un dolor de cabeza tan potente... esto mas otros sintomas han logrado que me ponga a temblar de miedo por las posibles causas (si alguno de mis hermanitos tiene a bien a leer esto, que espero que no, favor de no preocupar a mi mamy antes de tiempo, vale?). Las esperare como es mi costumbre esperando solo mejor, pero eso no quita que este en escasez de ideas, y prefiera solo dedicarme a subir mis escritos favoritos, tanto propios como ajenos.
Es por eso que ando en escasez de ideas, es por ello que la mayoria de las cosas que escribo son atrasadisimas, y no tengo intencion de poner cosas actuales, por el momento estoy mejor viviendo el presente como va llegando y teniendo este lugar como un santuario de mi memoria.
No he escrito nunca para nadie, solo para mi, ya lo he dicho en otro momento, que quien protagonista quiera ser, asi lo sea; solo yo se por qué he escrito lo escrito, y no pienso disculparme por ello
La mayoria de los pensamientos que aqui escribo, tienen mucho tiempo de haber sido escritos, por el momento me encuentro en sequia de ideas, lo cual no se debe a flojera, o exceso de trabajo, simplemente es por enfermedad generalizada.
Y desde hace un tiempito eso me preocupa mucho, pues los sintomas que presento, se podria decir que definian mi personalidad "garfieldzca" (alusion a Garfield, gato naranja, con rayas negras que solo come, duerme y molesta al projimo), comer, dormir mucho, vivir casi casi que de noche, pensar y pensar y pensar mucho... pero ahora me salen con que quiza nada de esto sea normal, aunado a un dolor de cabeza que ya casi no me abandona por nada, migraña? tentativo, error de la graduacion de mis lentes? acertadisimo, sinusitis? no produce un dolor de cabeza tan potente... esto mas otros sintomas han logrado que me ponga a temblar de miedo por las posibles causas (si alguno de mis hermanitos tiene a bien a leer esto, que espero que no, favor de no preocupar a mi mamy antes de tiempo, vale?). Las esperare como es mi costumbre esperando solo mejor, pero eso no quita que este en escasez de ideas, y prefiera solo dedicarme a subir mis escritos favoritos, tanto propios como ajenos.
Es por eso que ando en escasez de ideas, es por ello que la mayoria de las cosas que escribo son atrasadisimas, y no tengo intencion de poner cosas actuales, por el momento estoy mejor viviendo el presente como va llegando y teniendo este lugar como un santuario de mi memoria.
No he escrito nunca para nadie, solo para mi, ya lo he dicho en otro momento, que quien protagonista quiera ser, asi lo sea; solo yo se por qué he escrito lo escrito, y no pienso disculparme por ello
DICE RUBEN QUE QUIERE LA ETERNIDAD
07-09-2006
Dice Rubén que quiere la eternidad, que pelea por esa memoria de los hombres para un siglo, o dos, o veinte. Y yo pienso que esa eternidad no es más que una prolongación, menguada y pobre, de nuestra existencia.
Hay que estar frente a un muro. Y hay que saber que entre nuestros puños que golpean y el lugar del golpe, allí está la eternidad.
Creer en la supervivencia del alma, o en la memoria de los hombres, es lo mismo que creer en Dios, es lo mismo que cargar su tabla mucho antes del naufragio.
JAIME SABINES
(Poemas Sueltos, 1951-1961)
ALGUN DIA QUIZÁ, CUANDO DEJEN DE DOLER LAS PALABRAS QUE SUPO DECIR, QUE LO HACEN POETA A MIS OJOS, PORQUE HE ROBADO SUS PALABRAS , Y LAS CONVERTI EN MIAS... AQUI PONDRE "ALGO DE LA MUERTE DEL MAYOR SABINES", RECORDANDO CON ELLO A MI ABUELITA. HASTA ESE MOMENTO, ME CONFORMO CON ESTA.
Dice Rubén que quiere la eternidad, que pelea por esa memoria de los hombres para un siglo, o dos, o veinte. Y yo pienso que esa eternidad no es más que una prolongación, menguada y pobre, de nuestra existencia.
Hay que estar frente a un muro. Y hay que saber que entre nuestros puños que golpean y el lugar del golpe, allí está la eternidad.
Creer en la supervivencia del alma, o en la memoria de los hombres, es lo mismo que creer en Dios, es lo mismo que cargar su tabla mucho antes del naufragio.
JAIME SABINES
(Poemas Sueltos, 1951-1961)
ALGUN DIA QUIZÁ, CUANDO DEJEN DE DOLER LAS PALABRAS QUE SUPO DECIR, QUE LO HACEN POETA A MIS OJOS, PORQUE HE ROBADO SUS PALABRAS , Y LAS CONVERTI EN MIAS... AQUI PONDRE "ALGO DE LA MUERTE DEL MAYOR SABINES", RECORDANDO CON ELLO A MI ABUELITA. HASTA ESE MOMENTO, ME CONFORMO CON ESTA.
I SHALL BELIEVE
04-09-2006
BY
SHERYL CROW
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright
And I shall believe
I'm broken in two
And I know you're on to me
That I only come home
When I'm so all alone
But I do believe
That not everything is gonna be the way
You think it ought to be
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly you won't give up on me
And I shall believe
And I shall believe
Open the door
And show me your face tonight
I know it's true
No one heals me like you
And you hold the key
Never again
would I turn away from you
I'm so heavy tonight
But your love is alright
And I do believe
That not everything is gonna be the way
You think it ought to be
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly
You won't give up on me
And I shall believe
I shall believe
And I shall believe
Lo Creere
Ven a mi ahora
Y pon tus manos sobre mi
Aun si es una mentira
Di que todo estara bien
Y lo creere
Estoy partida en dos
Y se que estas en mi
Que solo vengo a casa
Cuando me siento sola
Pero creo...
Que no todo va a ser de la forma
En que piensas que debe de ser
Parece que cada vez que intento hacer lo correcto
Todo se vuelve en mi contra
Por favor di honestamente que no te decepcionaras de mi
Y lo creere
Y lo creere
Abre la puerta
Y muestrame tu rostro esta noche
Se que es verdad
Nada me ayuda como tú
Y tienes la solución
Nunca mas
Podre alejarme de ti
Me siento pesada esta noche
Pero tu amor esta bien
Y lo creere
Que no todo va a ser de la forma
en que piensas que deberia de ser
Parece que cada que intento hacer lo correcto
Todo se vuelve en mi contra
Por favor dime honestamente
Que no te decepcionaras de mi
Y lo creere
Lo creere
Y lo creere
BY
SHERYL CROW
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright
And I shall believe
I'm broken in two
And I know you're on to me
That I only come home
When I'm so all alone
But I do believe
That not everything is gonna be the way
You think it ought to be
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly you won't give up on me
And I shall believe
And I shall believe
Open the door
And show me your face tonight
I know it's true
No one heals me like you
And you hold the key
Never again
would I turn away from you
I'm so heavy tonight
But your love is alright
And I do believe
That not everything is gonna be the way
You think it ought to be
It seems like every time I try to make it right
It all comes down on me
Please say honestly
You won't give up on me
And I shall believe
I shall believe
And I shall believe
Lo Creere
Ven a mi ahora
Y pon tus manos sobre mi
Aun si es una mentira
Di que todo estara bien
Y lo creere
Estoy partida en dos
Y se que estas en mi
Que solo vengo a casa
Cuando me siento sola
Pero creo...
Que no todo va a ser de la forma
En que piensas que debe de ser
Parece que cada vez que intento hacer lo correcto
Todo se vuelve en mi contra
Por favor di honestamente que no te decepcionaras de mi
Y lo creere
Y lo creere
Abre la puerta
Y muestrame tu rostro esta noche
Se que es verdad
Nada me ayuda como tú
Y tienes la solución
Nunca mas
Podre alejarme de ti
Me siento pesada esta noche
Pero tu amor esta bien
Y lo creere
Que no todo va a ser de la forma
en que piensas que deberia de ser
Parece que cada que intento hacer lo correcto
Todo se vuelve en mi contra
Por favor dime honestamente
Que no te decepcionaras de mi
Y lo creere
Lo creere
Y lo creere
LO QUE ME DEJA TU AMOR
01-09-2006
Lo Que Me Deja Tu Amor
Me deja tan vacía que siento
Una necesidad urgente de dar
Lo que me queda porque estoy llena
Porque soy plena
Es la sensación del fracaso
Más hermoso que he tenido
Que me ha hecho conocer
La victoria de una manera certera
Son las ganas de no rendirme
Es la vida que después de ti
Sigue siendo vida
Pero con nuevos colores
En su paleta
Son las ganas de no olvidar
Son las ganas de recordar
Y rememorar cada momento
Cada instante, cada sensación
Son lágrimas que no se han podido secar
Son ilusiones que no se han podido olvidar
Son estas ganas de recomenzar
Son estas experiencias que hay que aplicar
Lo que me deja tu amor
SOY YO
Con mis ganas de escribir
Con mis historias para contar
Con mi música triste
Con mi música llena de percusión
Con todo para seguir
Ya con nada por perder
Soy yo lo que deja tu amor
Lo Que Me Deja Tu Amor
Me deja tan vacía que siento
Una necesidad urgente de dar
Lo que me queda porque estoy llena
Porque soy plena
Es la sensación del fracaso
Más hermoso que he tenido
Que me ha hecho conocer
La victoria de una manera certera
Son las ganas de no rendirme
Es la vida que después de ti
Sigue siendo vida
Pero con nuevos colores
En su paleta
Son las ganas de no olvidar
Son las ganas de recordar
Y rememorar cada momento
Cada instante, cada sensación
Son lágrimas que no se han podido secar
Son ilusiones que no se han podido olvidar
Son estas ganas de recomenzar
Son estas experiencias que hay que aplicar
Lo que me deja tu amor
SOY YO
Con mis ganas de escribir
Con mis historias para contar
Con mi música triste
Con mi música llena de percusión
Con todo para seguir
Ya con nada por perder
Soy yo lo que deja tu amor
Suscribirse a:
Entradas (Atom)